کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2207

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، از سلیم بن حیان که گفت: سعید بن میناء برای ما حدیث کرد، از جابر بن عبدالله که رسول خدا ﷺ نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جنازهٔ نجاشی را با چهار تکبیر به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوانی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور اصحمه است.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، یعنی خدا بزرگ‌تر است.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ برای نجاشی نماز جنازه خواند و در آن چهار تکبیر گفت. این روایت همچنین دلیلی بر جواز نماز خواندن برای درگذشته‌ای است که در مکانی دیگر فوت کرده است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و دامنهٔ این نماز اختلاف نظر دارند؛ از جمله بررسی می‌کنند که آیا این حکم برای هر درگذشتهٔ غایبی جاری است یا به شرایط خاصی اختصاص دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جنازه شرکت کنید و برای مسلمانان درگذشته صادقانه دعا کنید، حتی اگر شخصاً آنان را نمی‌شناختید.
  2. اجزای ثابت نماز جنازه، از جمله تکبیرها، را بیاموزید تا با توجه و حضور قلب در آن شرکت کنید.
  3. با دعا و توجه به مسلمانانی که از جامعهٔ شما دورند، پیوند ایمانی را آشکار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.