کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2209

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید غُبری برای ما حدیث کرد، حمّاد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله. و یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا برادری از شما وفات یافته است، پس برخیزید و بر او نماز بخوانید.» راوی گفت: سپس برخاستیم و در دو صف ایستادیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صحابه را فراخواند تا برای برادرِ درگذشته‌ای به‌صورت جماعت نماز بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الغائب

نماز میت برای کسی که هنگام نماز در محل حضور ندارد.

دو صف

صحابه برای نماز میت در دو صف ایستادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نماز میت برای درگذشتهٔ غایب مشروع است. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ آن اختلاف دارند: مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را به شرایط ویژه محدود می‌کنند، درحالی‌که مذاهب شافعی و حنبلی آن را با دامنه‌ای گسترده‌تر جایز می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز جماعت و صف‌بستن برای نماز میت مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که یکی از افراد جامعه‌ات درگذشت، در نماز میت شرکت کن.
  2. برای مسلمانان درگذشته دعا و نماز بخوان، حتی اگر نتوانی در مراسم خاک‌سپاری آنان حضور داشته باشی.
  3. در نماز جماعت، منظم و در صف بایست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.