کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2211

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع و محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن ادریس از شیبانی، و او از شعبی برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ پس از دفن میت، بر قبر او نماز جنازه خواند و چهار بار تکبیر گفت. شیبانی گفت: از شعبی پرسیدم چه کسی این حدیث را برایت نقل کرده است؟ گفت: شخص مورد اعتماد، عبدالله بن عباس. این لفظ حدیث حسن است. و در روایت ابن نمیر آمده است: رسول الله ﷺ به قبری که تازه حفر شده بود (و هنوز مرطوب بود) رسیدند و بر آن نماز خواندند؛ یاران پشت سر ایشان صف بستند و ایشان چهار بار تکبیر گفتند. از عامر پرسیدم چه کسی این را برایت نقل کرد؟ گفت: شاهد مورد اعتماد، ابن عباس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای درگذشته‌ای کنار قبر او چهار تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»: خدا بزرگ‌تر و برتر است.

صلاة‌الجنازه

نمازی که در آن مسلمانان از خداوند برای درگذشته طلب رحمت می‌کنند.

قبر تازه

قبری که درگذشته به‌تازگی در آن دفن شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از انجام دفن نیز می‌توان نماز میت را کنار قبر به‌جا آورد. روایت از چهار تکبیر یاد می‌کند و بیان می‌دارد که مردم پشت سر پیامبر ﷺ ایستاده بودند. فقیهان درباره شرایط و چگونگی دقیق اجرای این نماز بحث کرده‌اند؛ این متن به‌تنهایی شرح کاملی از اختلاف‌نظرهای مذاهب فقهی ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و خالصانه از خداوند برای درگذشته آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. پس از دفن نیز از بازماندگان حمایت کنید؛ دعا و رسیدگی به آنان با پایان دفن تمام نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.