کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2210

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و علی بن حجر برایم حدیث کردند و گفتند: اسماعیل برای ما حدیث کرد. و یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوقلابه، از ابومهلّب، از عمران بن حصین که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برادری از شما وفات یافته است، پس برخیزید و بر او نماز بخوانید.» منظور ایشان نجاشی بود. و در روایت زهیر آمده است: «برادر شما...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یارانش را فراخواند تا نماز جنازه غایب را برای نجاشی بخوانند.

پیشینه و سبب بیان

این حدیث بیان می‌کند که درگذشته، نجاشی، فرمانروای حبشه بود. پیامبر ﷺ یارانش را فراخواند تا برای او نماز جنازه بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور پادشاهی است که در زمان حیات پیامبر ﷺ مسلمان شد.

نماز غایب

نماز جنازه‌ای که برای درگذشته‌ای خوانده می‌شود، درحالی‌که پیکر او حاضر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای جواز نماز جنازه بر درگذشته‌ای که حضور ندارد، دلیل می‌آورند. آنان درباره دامنه این حکم اختلاف دارند: مذاهب شافعی و حنبلی اصولاً آن را جایز می‌دانند، درحالی‌که مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را محدود می‌کنند یا به‌عنوان قاعده‌ای کلی به کار نمی‌برند. عالمان همچنین شرایط ویژه نجاشی و این پرسش را بررسی می‌کنند که آیا در محل او پیش‌تر برایش نماز خوانده شده بود یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمانان درگذشته نماز بخوانید و از الله برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. وقتی جامعه‌ای از درگذشت کسی باخبر می‌شود، می‌تواند برای خواندن نماز جنازه گرد هم آید.
  3. در اختلاف‌نظر درباره حکم نماز جنازه برای غایب، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.