کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2212

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، گفت: به ما خبر داد هشیم؛ (و در سندی دیگر) به ما حدیث کرد حسن بن ربیع و ابوکامل، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد عبدالواحد بن زیاد؛ (و در سندی دیگر) به ما حدیث کرد اسحاق بن ابراهیم، گفت: به ما خبر داد جریر؛ (و در سندی دیگر) به من حدیث کرد محمد بن حاتم، گفت: به ما حدیث کرد وکیع، گفت: به ما حدیث کرد سفیان؛ (و در سندی دیگر) به ما حدیث کرد عبیدالله بن معاذ، گفت: به ما حدیث کرد پدرم؛ (و در سندی دیگر) به ما حدیث کرد محمد بن مثنی، گفت: به ما حدیث کرد محمد بن جعفر، گفت: به ما حدیث کرد شعبه. همه این راویان از شیبانی، او از شعبی، او از ابن عباس، و او از پیامبر ﷺ همانند همین حدیث را روایت کرده‌اند، اما در حدیث هیچ‌یک از آنان ذکر نشده است که پیامبر ﷺ بر جنازه چهار تکبیر گفته باشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همهٔ زنجیره‌های روایت ذکر نمی‌کنند که پیامبر ﷺ چهار تکبیر گفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، یعنی «خداوند بزرگ‌تر است».

زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان که حدیث پیامبر ﷺ از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان به تفاوت میان زنجیره‌های روایت و عبارت‌های نقل‌شده توجه می‌کنند: ذکر نشدن چهار تکبیر در برخی زنجیره‌ها، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که این کار انجام نشده است. روایت‌های مرتبط در صحیح مسلم از نمازهای جنازه و تکبیرهای آن‌ها یاد می‌کنند؛ فقیهان این متون را در کنار هم و هنگام بررسی احکام نماز جنازه می‌سنجند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چهار تکبیر را شکل معمول نماز جنازه می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، زنجیره‌های گوناگون روایت و آنچه در هرکدام ذکر شده است با دقت مقایسه کنید.
  2. احکام نماز جنازه را بر پایهٔ روایت‌های مرتبط در کنار هم بررسی کنید و از دانش معتبر مذاهب فقهی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.