کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2229

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و به ما روایت کرد ابوکریب، به ما روایت کرد ابن ابی زائدة، از یحیی بن سعید، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

نام کسانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

اشاره‌ای به زنجیرهٔ راویانی که پیش‌تر برای این حدیث ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین طریق نقل را ثبت می‌کنند تا انتقال روایت را با دقت مستند سازند و طریق‌ها را با یکدیگر مقایسه کنند. از آنجا که این متن فقط به همان زنجیره اشاره می‌کند و محتوای تازه‌ای نمی‌آورد، نمی‌توان از آن حکم مستقلی دربارهٔ نماز میت استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان محتوای آن و زنجیره‌ای که آن را منتقل کرده است تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استنباط یک حکم عملی، طریق‌های روایی مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.