کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2230

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، از محمد بن المنکدر که گفت: شنیدم مسعود بن الحکم از علی روایت می‌کرد که گفت: دیدیم که رسول الله ﷺ ایستادند، پس ما نیز ایستادیم؛ و چون نشستند، ما نیز نشستیم. یعنی در هنگام تشییع جنازه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یاران پیامبر ﷺ هنگام تشییع جنازه، در ایستادن و نشستن از ایشان پیروی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنازه

منظور در اینجا کاروان تشییع جنازه یا تابوتی است که حمل می‌شود.

یاران

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند و به ایشان ایمان آوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره برخاستن هنگام عبور کاروان تشییع جنازه بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که پیروی از رفتار پیامبر ﷺ در این زمینه شایسته است، اما درباره حکم شرعی برخاستن اختلاف نظر دارند: برخی آن را مستحب می‌دانند و برخی دیگر واجب نمی‌شمارند. روایت بیان می‌کند که یاران از الگوی ایشان پیروی کردند؛ اما به‌تنهایی حکمی تفصیلی برای همه موقعیت‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تشییع جنازه احترام بگذارید و آداب اسلامی رایج را رعایت کنید.
  2. به الگوی پیامبر ﷺ توجه کنید و روایت‌های معتبر گوناگون را در کنار هم بررسی کنید.
  3. با آرامش برای دیگران توضیح دهید که عالمان درباره حکم شرعی برخاستن هنگام عبور کاروان تشییع جنازه اختلاف نظر دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.