کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2234

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما خبر داد، و معاویه بن صالح با هر دو سند آن را روایت نمود؛ مشابه حدیث ابن وهب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم زنجیرهٔ دومی را برای همین روایت نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

هر دو زنجیرهٔ نقل

دو مسیر از راویان که همان روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث برای ثبت شیوهٔ انتقال یک روایت و تفاوت‌های متنی آن، به زنجیره‌های نقل متعدد توجه می‌کردند. این بخش زنجیرهٔ دیگری را ذکر می‌کند و می‌گوید محتوای آن با نسخهٔ ابن وهب مطابقت دارد؛ این بخش به‌خودی‌خود دستورالعمل جداگانه‌ای دربارهٔ نماز میت دربر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی هستند و زنجیره‌های نقل چه نسبتی با یکدیگر دارند.
  2. میان بخشی که مسیر نقل را توصیف می‌کند و دستورالعمل محتواییِ حدیث مربوط به آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.