کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2235

روایت‌شده توسط Samura ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samura ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد و گفت: عبدالوارث بن سعید از حسین بن ذکوان برایمان خبر داد که گفت: عبدالله بن بریده از سمره بن جندب برایم حدیث کرد که گفت: پشت سر پیامبر ﷺ نماز خواندم و ایشان بر زنی که در حالت نفاس (پس از زایمان) از دنیا رفته بود، نماز میت خواندند. رسول الله ﷺ برای نماز بر او، در برابر وسط بدنش ایستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز میت، در برابر میان‌تنهٔ آن زن ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
دورهٔ پس از زایمان

دورهٔ پیرامون زایمان؛ امّ کعب پس از به‌دنیا آوردن فرزندش درگذشت.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام در نماز میتِ زن، در برابر میان‌تنهٔ او می‌ایستد. روایت همچنین تأیید می‌کند که برای زنی که هنگام زایمان یا پس از آن درگذشته است نماز میت خوانده می‌شود. مذاهب فقهی جایگاه دقیق امام را با استناد به چندین روایت بررسی کرده‌اند؛ این متن به‌صراحت میان بدن او را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی نماز میت را بیاموزید و در این زمینه از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  2. برای مسلمانی که هنگام زایمان یا پس از آن درگذشته است نماز میت بخوانید.
  3. هنگام روبه‌رو شدن بازماندگان با مرگ عزیزشان، با آنان با دلسوزی و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.