کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2236

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابن مبارک و یزید بن هارون برای ما روایت کردند. و علی بن حجر برایم روایت کرد، ابن مبارک و فضل بن موسی به ما خبر دادند، همگی از حسین با همین سند روایت کرده‌اند، اما نام ام کعب را ذکر نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند راوی همان سند را نقل می‌کنند، اما نام اُمّ کعب را نمی‌آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

طریق روایت

مسیر جداگانه‌ای که حدیث از طریق راویان در آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای تشخیص دقیق آنچه هر راوی نقل کرده است، راه‌های مختلف روایت و عبارت‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. حذف نامی در برخی نسخه‌ها، به‌خودی‌خود به این معنا نیست که آن نام در نسخه‌های دیگر نادرست آمده است. این بخش بیش از همه نشان‌دهندهٔ دقت در نقل و تدوین حدیث است؛ و حکم عملی جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، راه‌ها و نسخه‌های دیگر آن را نیز وارسی کنید.
  2. با دقت ثبت کنید که در هر نسخه چه نام‌ها و عبارت‌هایی آمده یا نیامده است.
  3. بدون مقایسهٔ نسخه‌های مرتبط، تنها بر پایهٔ یک صورت از متن نتیجه‌گیری محتوایی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.