کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2237

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و عقبه بن مکرم عَمّی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی عدی از حسین، و او از عبدالله بن بریده برایمان حدیث کرد که گفت: سمره بن جندب فرمود:

«در زمان رسول الله ﷺ نوجوانی بودم و آنچه را از ایشان می‌شنیدم حفظ می‌کردم؛ تنها چیزی که مرا از سخن گفتن باز می‌داشت این بود که در آن جمع مردانی بودند که از من مسن‌تر بودند. و همانا پشت سر رسول الله ﷺ بر زنی که در نفاس فوت کرده بود نماز خواندم، پس رسول الله ﷺ در مقابل وسط بدن او ایستادند و نماز گزاردند.» و در روایت ابن مثَنّی آمده است: عبدالله بن بریده برایم حدیث کرد و گفت: «پس ایشان برای نماز در مقابل وسط بدن او ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کنار میانهٔ پیکر زنی ایستاد که هنگام زایمان از دنیا رفته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاس

دورهٔ پیرامون زایمان؛ در اینجا منظور زنی است که هنگام زایمان از دنیا رفت.

میانهٔ پیکر او

جایی در امتداد بخش میانی پیکر فرد درگذشته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام در نماز میت برای زن، در امتداد میانهٔ پیکر او می‌ایستد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که فرد کم‌سن‌تر می‌تواند دانسته‌های خود را با احترام به بزرگ‌ترها نقل کند. مذاهب فقهی جایگاه دقیق امام را با توجه به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند؛ دربارهٔ مرد معمولاً سر او ذکر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی نماز میت را بیاموزید و دستورهای نقل‌شده را به کار ببندید.
  2. دانش را با دقت منتقل کنید، حتی اگر از اطرافیانتان کم‌سن‌تر هستید.
  3. با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و برای آنان نماز میت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.