کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 224

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از واقِد بن محمد، او از پدرش، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت ابن عمر از طریق سندی تکمیلی تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که خبری را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

با روایتی همسان

راوی به همان محتوایی اشاره می‌کند که در نسخه‌ای پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث یادآور می‌شوند که چندین سند می‌توانند یکدیگر را تأیید کنند و نشان دهند که نقل اخبار با دقت انجام شده است. چون این بخش خود به نسخه‌ای همسان اشاره دارد، معنای آن در پیوند با متن پیشین فهمیده می‌شود، نه به‌عنوان سخنی تازه و مستقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید که عبارتی مانند «روایتی همسان» به کدام متن پیشین اشاره دارد.
  2. به ذکر دقیق منابع و مقایسهٔ سندهای روایی اهمیت دهید.
  3. تا متن کامل و بافت آن را بررسی نکرده‌اید، نقل‌قولی را بازنشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.