کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2240

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن جعفر مسوری به ما خبر داد، از اسماعیل بن محمد بن سعد، از عامر بن سعد بن ابی‌وقاص، که سعد بن ابی‌وقاص در بیماری‌ای که در آن از دنیا رفت، فرمود:

«برای من در کنار قبر لحد (طاقچه‌ای در دیواره قبر) حفر کنید و بر روی من خشت‌ها را ایستاده بچینید، همان‌گونه که برای رسول الله ﷺ انجام شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد خواست در قبرش لَحدی در کنار آن ایجاد کنند، همان‌گونه که برای پیامبر ﷺ انجام شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
لَحد

فرورفتگی‌ای که در کنارهٔ کف قبر ایجاد می‌شود.

قرار دادن آجرها به‌صورت عمودی

گذاشتن آجرها در برابر دهانهٔ لَحد برای بستن آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که لَحد، هرگاه زمین امکان دهد، شیوه‌ای پسندیده برای قبر است. درخواست سعد نشان می‌دهد که از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌شد. اگر زمین ناپایدار باشد یا ایجاد لَحد امکان‌پذیر نباشد، می‌توان از شکل مناسب دیگری برای قبر استفاده کرد؛ مذاهب چهارگانه دربارهٔ برتری لَحد و شرایط اجرای آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواسته‌های مربوط به مراسم خاک‌سپاری را به‌موقع با نزدیکانتان در میان بگذارید و آن‌ها را ساده و عملی نگه دارید.
  2. در مراسم خاک‌سپاری، با توجه به شرایط زمین، از نمونه‌های پیامبرانه پیروی کنید.
  3. در خاک‌سپاری با دقت و احترام کمک کنید تا بدن متوفی به‌خوبی پوشیده و محفوظ بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.