کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2241

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع به ما خبر داد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: غندر و وکیع هر دو از شعبه برای ما حدیث کردند؛ و محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوجمره برای ما حدیث کرد، از ابن عباس که فرمود: در قبر رسول الله ﷺ پارچه‌ای مخملین و سرخ رنگ نهاده شد. مسلم می‌گوید: نام اصلی ابوجمره، نصر بن عمران و نام اصلی ابوتیاح، یزید بن حمید است؛ هر دو در سرخس درگذشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در قبر پیامبر ﷺ پارچه‌ای سرخ‌رنگ قرار داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَطیفه

قطعه‌ای پارچهٔ ضخیم و نرم یا روانداز.

قبر

جایی که مرده در آن دفن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این روایت را در بحث احکام دفن بررسی می‌کنند. از اشاره به پارچه چنین برداشت نمی‌کنند که استفاده از آن توصیه‌ای ثابت یا واجب باشد. حدیث آنچه را در کنار قبر پیامبر ﷺ رخ داد توصیف می‌کند؛ فقیهان استفاده از پارچه را با توجه به دیگر روایات و احکام سادگی و پرهیز از اسراف می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به دفن پیامبر ﷺ را با دقت بررسی کنید و میان توصیف یک رویداد و یک حکم دینی همگانی تفاوت بگذارید.
  2. هنگام دفن، توجه را به حفظ حرمت، دعا و مراقبت از درگذشته معطوف کنید، نه به آرایش ظاهری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.