کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2242

روایت‌شده توسط Fadala ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fadala ibn Ubayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

ترجمه

ابوطاهر احمد بن عمرو برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث به من خبر داد. و در سندی دیگر: هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث برایم حدیث کرد — در روایت ابوطاهر — که ابوعلی همدانی برایش حدیث کرده است، و در روایت هارون — که ثمامه بن شفیی برایش حدیث کرده است، او گفت: ما همراه با فضاله بن عبید در سرزمین روم در رودس بودیم که یکی از یارانمان وفات یافت. فضاله بن عبید دستور داد قبرش هموار شود، سپس فرمود: من از رسول الله ﷺ شنیدم که به هموار کردن قبور امر می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فضاله به فرمان پیامبر ﷺ قبر را هم‌سطح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رودس

جزیره‌ای که فضاله بن عبید و همراهانش در آن بودند.

هم‌سطح کردن

مسطح کردن قبر؛ در اینجا منظور ارتفاع و شکل قبر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قبرها نباید بلند یا چشمگیر ساخته شوند. آنان کاربرد دقیق این حکم را در کنار دیگر متون بررسی می‌کنند: قبر می‌تواند قابل‌شناسایی باشد، اما بلند کردن بیش از حد و آراستن آن پذیرفته نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند شکل قبر و میزان ارتفاع آن از زمین، دیدگاه‌های یکسانی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبر را ساده نگه دارید و از بلند کردن یا آراستن بیش از حد آن بپرهیزید.
  2. با فروتنی با گورستان‌ها رفتار کنید و برای نگهداری قبرها از رهنمودهای معتبر پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ شکل دقیق قبر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.