کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2249

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة بن سعید روایت کرد، او گفت: عبدالعزیز — یعنی دراوردی — برای ما روایت کرد (ح) و عمرو ناقِد آن را برای من روایت کرد، او گفت: ابواحمد زبیری برای ما روایت کرد، او گفت: سفیان برای ما روایت کرد، هر دو از سهیل با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی، یک روایت را از طریق همان سند تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

صحابه

نسلی که با پیامبر ﷺ دیدار کردند و به او ایمان آوردند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل چندین طریق روایت را برای بررسی و تأیید انتقال آن سودمند می‌دانند. در اینجا متن بیان می‌کند که هر دو طریق از سهیل می‌گذرند و سند و مضمون یکسانی دارند. این توضیحی درباره نحوه نقل روایت است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای درباره آیین‌های دفن بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، نه‌فقط به متن، بلکه به زنجیره‌های نقل‌شده نیز توجه کنید.
  2. چندین طریق می‌تواند به بررسی دقیق چگونگی نقل یک سخن کمک کند.
  3. میان بخشی که شیوه انتقال روایت را توصیف می‌کند و بخشی که خود حکمی دینی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.