کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2248

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، جَریر برایمان از سُهَیل روایت نمود، او از پدرش، و او از ابوهُرَیره نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«اینکه یکی از شما بر اخگرهای گداخته‌ای بنشیند که لباسش را بسوزاند و به پوست تنش برسد، برایش بهتر از آن است که بر قبری بنشیند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نشستن بر قبر ممنوع است و حرمت درگذشته را نادیده می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اخگر گداخته

تکه‌ای زغالِ سوزان؛ این تصویر بر شدت هشدار تأکید می‌کند.

قبر

آرامگاهی که درگذشته در آن دفن شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشبیه شدید چنین برداشت کرده‌اند که نشستن بر قبرها ممنوع است و باید با احترام با آنها رفتار کرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت نشستن بر قبرها را ممنوع می‌دانند؛ کاربرد دقیق این حکم ممکن است به وضعیت و معنای «نشستن» بستگی داشته باشد. این متن همچنین بر حرمت گورستان‌ها و کرامت درگذشتگان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گورستان بااحتیاط قدم بردارید و بر قبرها ننشینید.
  2. به کودکان بیاموزید که قبرها آرامگاه‌اند و باید با احترام با آنها رفتار کرد.
  3. هنگام زیارت قبر، آداب رایج را رعایت کنید و از کارهایی که به آرامگاه آسیب می‌زند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.