کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2250

روایت‌شده توسط Abu Marthad al-Ghanawi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی برایم حدیث کرد، ولید بن مسلم برایمان حدیث کرد، از ابن جابر، از بسر بن عبیدالله، از واثله، از ابومرثد غنوی که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بر قبرها ننشینید و به سوی آن‌ها نماز نخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Behandel graven met eerbied en bid niet in hun richting.

توضیح واژه‌های دشوار
Graven

Rustplaatsen van overledenen; ze verdienen respect en mogen niet als voorwerp van aanbidding worden behandeld.

Bid niet in hun richting

Richt je gebed niet naar graven toe; aanbidding is uitsluitend voor Allah.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is om op graven te zitten en dat men niet in de richting van graven bidt. Deze waarschuwing beschermt de waardigheid van de overledenen en voorkomt dat graven een plaats van verering worden. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat het gebed uitsluitend tot Allah gericht is; de precieze juridische kwalificatie van bidden in de richting van een graf hangt mede af van de omstandigheden en de bedoeling.

درس‌هایی برای امروز
  1. Loop zorgvuldig op een begraafplaats en ga niet op graven zitten.
  2. Richt je gebed op de qibla en maak nooit een graf tot voorwerp van aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.