کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2251

روایت‌شده توسط Abu Marthad al-Ghanawi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  7. 7أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع بجلی به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن یزید، از بسر بن عبیدالله، از ابواِدریس خَولانی، از واثله بن اسقع، از ابومرثد غَنَوی که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «به سوی قبرها نماز نخوانید و بر روی آن‌ها ننشینید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نماز خواندن در حالی که قبری روبه‌روی شماست و از نشستن روی قبرها پرهیز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن رو به قبرها

نماز خواندن در حالی که قبری درست روبه‌روی نمازگزار باشد.

نشستن روی قبرها

نشستن بر تپهٔ قبر یا پوشش روی قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید در حالی نماز خواند که قبری روبه‌روی نمازگزار است و نباید از قبرها به‌عنوان محل نشستن استفاده کرد. این هشدار حرمت درگذشتگان را حفظ می‌کند و مانع از آن می‌شود که قبرها به محل پرستش تبدیل شوند. عالمان دربارهٔ حکم فقهی دقیق نماز خواندن کنار قبرها بحث کرده‌اند؛ بااین‌حال، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دست‌کم بر این نکته تأکید دارند که عبادت فقط باید برای الله باشد و با قبرها باید با احترام رفتار کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز، مکانی را انتخاب کنید که قبری درست روبه‌روی شما نباشد.
  2. روی قبر ننشینید و با گورستان‌ها با احترام رفتار کنید.
  3. عبادت را فقط برای الله قرار دهید و نگذارید قبرها محل پرستش دینی شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.