کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2252

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی و اسحاق بن ابراهیم حنظلی برایم حدیث کردند — و این لفظ از اسحاق است — علی گفت: برای ما حدیث کرد، و اسحاق گفت: عبدالعزیز بن محمد به ما خبر داد، از عبدالواحد بن حمزه، از عبّاد بن عبدالله بن زبیر، که عایشه دستور داد تا جنازه سعد بن ابی‌وقاص را در مسجد بگردانند تا بر او نماز بخواند. مردم این کار او را ناپسند دانستند. پس او فرمود:

«چقدر زود مردم فراموش کردند! رسول الله ﷺ بر سهیل بن بیضاء نماز میت نخواند مگر در مسجد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دستور داد تابوت سعد را به مسجد بیاورند تا نماز جنازه در آنجا خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تابوت

وسیله‌ای که پیکر درگذشته را با آن به محل دفن می‌برند.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان در آن از خداوند برای درگذشته آمرزش و رحمت می‌طلبند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز جنازه در مسجد جایز است و می‌توان پیکر درگذشته را برای این منظور به داخل مسجد آورد. عایشه به رفتار پیامبر ﷺ در مورد سهیل بن بیضاء استناد کرد. مذاهب فقهی درباره برتری و شرایط این کار اختلاف دارند: برای نمونه، مذهب شافعی آن را جایز می‌داند، درحالی‌که فقیهان برخی مذاهب دیگر محدودیت‌هایی قائل‌اند یا آن را ناپسند می‌شمارند؛ از جمله به‌دلیل نگرانی از آلوده شدن مسجد. بنابراین، این روایت بر جواز دلالت دارد، نه بر اینکه این کار همیشه افضل باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایه این روایت می‌توان نماز جنازه را در مسجد خواند؛ در این کار پاکیزگی و حرمت مسجد را رعایت کنید.
  2. وقتی مردم عملی دینی را ناپسند می‌شمارند، بهتر است با آرامش نمونه‌ای معتبر از سنت را یادآور شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.