کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2261

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، گفت: به ما خبر داد ابوخیشمه، از زبید یمی، از محارب بن دثار، از ابن بریده — گمانم از پدرش باشد، این شک از ابوخیشمه است — از پیامبر ﷺ. و به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، گفت: به ما حدیث کرد قبیسة بن عقبه، از سفیان، از علقمة بن مرثد، از سلیمان بن بریده، از پدرش، از پیامبر ﷺ. و به ما حدیث کردند ابن ابی‌عمر، محمد بن رافع و عبد بن حمید، همگی از عبدالرزاق، از معمر، از عطاء خراسانی، گفت: برایم حدیث کرد عبدالله بن بریده، از پدرش، از پیامبر ﷺ. همة این روایات به همان مضمون حدیث ابوسنان هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت با معنایی یکسان از طریق چندین سند نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

معنای یکسان

نسخه‌های گوناگون، حتی اگر عبارت‌هایشان متفاوت باشد، محتوای یکسانی را بیان می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، نام‌ها و میزان وثاقت راویان را بررسی می‌کنند و سندها و عبارت‌های گوناگون را با هم می‌سنجند. تردیدِ ذکرشده در یک سند در کنار سندهای دیگر بررسی می‌شود؛ در اینجا آن مسیرهای دیگر ابن‌بریده را به‌عنوان پسر بریده معرفی می‌کنند. متن، حکمی فقهیِ جداگانه دربارهٔ آیین تدفین بیان نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن، حکم مشخصی برای چهار مذهب فقهی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم سند آن را وارسی کنید و هم نسخه‌های گوناگون را با یکدیگر بسنجید.
  2. میان محتوای حدیث و سندهایی که آن محتوا از طریقشان نقل شده است تفاوت بگذارید.
  3. اگر متنی فقط به روایت دیگری ارجاع می‌دهد، پیش از استنباط یک حکم عملی به آن روایت مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.