کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2260

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، محمد بن عبدالله بن نمیر و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوبکر و ابن نمیر است — گفتند: محمد بن فضیل برای ما از ابوسنان — که ضرار بن مُرّه است — حدیث کرد، او از محارب بن دثار، او از ابن بُریده، و او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«شما را از زیارت قبور نهی کرده بودم، پس اکنون آن‌ها را زیارت کنید. شما را از نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز نهی کرده بودم، پس اکنون هر چه مایلید نگه دارید. و شما را از ساختن نبیذ جز در مشک نهی کرده بودم، پس اکنون در همه انواع ظروف بنوشید، اما هیچ نوشیدنی مسکری ننوشید.» ابن نمیر در روایت خود گفته است: از عبدالله بن بریده، از پدرش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زیارت قبور و نگهداری گوشت قربانی را دوباره مجاز دانست، اما نوشیدنیِ مست‌کننده را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود؛ این نوشیدنی لزوماً مست‌کننده نیست.

مشک

کیسه‌ای چرمی که در گذشته برای نگهداری آب یا نوشیدنی‌های دیگر استفاده می‌شد.

گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که برای قربانی ذبح شده‌اند، مانند قربانی‌های عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت پیشین زیارت قبور برداشته شده و زیارت قبور جایز است؛ هدف از آن یادآوری آخرت و دعا برای درگذشتگان است. ممنوعیت پیشین نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز نیز برداشته شده است. محدودیت استفاده از برخی ظروف نوشیدنی هم لغو شده، اما ممنوعیت هر نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان برقرار است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام زیارت قبور و نگهداری گوشت بحث می‌کنند، اما همگی بر باقی‌ماندن ممنوعیت مواد مست‌کننده تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبور را با احترام زیارت کنید و بگذارید این دیدار آخرت را به شما یادآوری کند.
  2. گوشت قربانی را به اندازهٔ نیاز نگهداری کنید و هرگاه مناسب بود، آن را با دیگران تقسیم کنید.
  3. از هر نوشیدنیِ مست‌کننده پرهیز کنید، فارغ از نوع ظرفی که در آن تهیه یا نگهداری شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.