کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2262

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عون بن سلام کوفی برای ما حدیث کرد، زهیر به ما خبر داد، از سِماک، از جابر بن سَمُرَه، که گفت: جسد مردی که خود را با تیری پهن‌سر کشته بود نزد پیامبر ﷺ آورده شد، اما ایشان بر او نماز نخواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خود برای مردی که خودکشی کرده بود نماز نخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خودکشی

پایان‌دادن عمدی به زندگی خود.

تیرهای نوک‌پهن

تیرهایی با سرهای فلزی پهن و تیز؛ آن مرد با آن‌ها خودکشی کرد.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی که درگذشته است می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ با حاضرنشدن در نماز جنازه، بر سنگینی گناه خودکشی تأکید کرد و دیگران را از آن برحذر داشت. بیشتر عالمان خودکشی را گناهی کبیره می‌دانند، اما آن را به‌خودی‌خود کفر نمی‌شمارند؛ بنابراین مسلمانی که بر اثر خودکشی می‌میرد، در اصل همچنان غسل داده می‌شود، در کفن پیچیده می‌شود و جامعه او را به خاک می‌سپارد. عالمان دربارهٔ اینکه آیا حاکم یا عالم باید برای هشدار عمومی از خواندن نماز جنازه خودداری کند، اختلاف نظر داشته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز جنازه برای مسلمانی را که خودکشی کرده است به رسمیت می‌شناسند؛ این روایت معمولاً به‌عنوان خودداری ویژهٔ پیامبر ﷺ فهمیده می‌شود، نه ممنوعیتی عمومی برای جامعه.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زندگی پاسداری کنید و هنگام ناامیدی، بی‌درنگ از افراد مورد اعتماد و متخصصان کمک بگیرید.
  2. فرد درگذشته را محکوم نکنید؛ بگذارید جامعه امور اسلامیِ کفن‌ودفن و نماز جنازه را انجام دهد.
  3. از هشدارهای جدی برای پاسداری از جان‌ها بهره بگیرید، بی‌آنکه فرد رنج‌دیده را دربارهٔ ایمان یا کرامتش دچار تردید کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.