کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2269

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد عبد بن حمید، به ما حدیث کرد یحیی بن آدم، به ما حدیث کرد سفیان ثوری، از اسماعیل بن امیه با همین سند، مانند حدیث ابن مهدی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی تکمیلی، روایت هم‌لفظ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویان میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث راه‌های گوناگون نقل را بررسی می‌کنند تا سندها و عبارت‌ها را با یکدیگر مقایسه کنند. این طریق همسان با طریق ابن مهدی دانسته شده است؛ متن آن به‌خودی‌خود در اینجا مطلب تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در سند را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ تفاوت در عبارت‌ها، چند طریق معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.