کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2275

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی به ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن بلال ما را خبر داد؛ و قتیبة به ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید به ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد و گفت: حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد؛ همگی از خثیم بن عراک بن مالک، از پدرش، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ روایت، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان

این تعبیر به محتوای حدیثی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، نقل شدن یک گزارش از طریق زنجیره‌های گوناگون را برای بررسی و تأیید روایت ارزشمند می‌دانند. این نقل به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام زکات بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید به محتوای روایت پیشینِ مورد اشاره مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. پیش از نقل یک حکم دینی، چندین طریق روایت را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.