کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2276

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر، هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد، مخرمه به من خبر داد، از پدرش، از عراک بن مالک، که گفت: شنیدم ابوهُریره از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند: «بر برده صدقه‌ای واجب نیست مگر صدقه فطر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای برده زکات معمول واجب نیست، جز زکات فطر.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش مالی؛ در اینجا منظور صدقهٔ واجب است.

زکات فطر

بخشش واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

برده

فردی که در بافت تاریخی، از نظر حقوقی به بردگی گرفته شده بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که زکات معمول از دارایی برده به‌طور مستقل بر او واجب نیست، زیرا از نظر حقوقی دارایی او متعلق به صاحبش است. استثنا زکات فطر است که برای برده واجب می‌شود و صاحبش آن را می‌پردازد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط بیشتر و مسئول پرداخت بحث کرده‌اند، اما این استثنا را مبنا قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان زکات عمومی و تکلیف جداگانهٔ زکات فطر تفاوت بگذارید.
  2. کسی که مسئول دیگری است، باید تکالیف دینی او را با دقت بررسی کند.
  3. زکات فطر را به‌موقع بپردازید و اطمینان یابید که مستحقان از آن بهره‌مند می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.