کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مالک به ما حدیث کرد. و یحیی بن یحیی به ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: بر مالک خواندم از نافع از ابن عمر که رسول الله ﷺ زکات فطر رمضان را بر مردم واجب گردانید: یک صاع خرما یا یک صاع جو، بر هر آزاد یا برده، مرد یا زن از مسلمانان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر برای هر مسلمانی، پیش از نماز عید، صدقه‌ای واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه‌ای واجب در پایان ماه رمضان.

صاع

پیمانه‌ای سنتی برای اندازه‌گیری مواد غذایی؛ تبدیل دقیق آن به وزن، بسته به نوع مادهٔ غذایی متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت وجوب زکات فطر بر مسلمانان را استنباط کرده‌اند و می‌گویند روایت این تکلیف را برای مردان و زنان، آزادگان و بردگان بیان می‌کند. مقدار ذکرشده یک صاع از مواد غذایی نام‌برده است. دربارهٔ وجوب پرداخت از سوی کسی به نمایندگی از اعضای خانواده، شرایط دقیق و پرداخت نقدی، بحث‌های فقهی و اختلاف‌نظرهایی میان مذاهب وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرداخت زکات فطر به‌موقع برنامه‌ریزی کنید و آن را به نیازمندان بدهید.
  2. بررسی کنید مذهب فقهی شما یا عالمان معتبر محل زندگی‌تان چه مقدار و شیوهٔ پرداختی را توصیه می‌کنند.
  3. هنگام آماده‌شدن برای عید، مسئولیت اعضای خانواده‌ای را که تحت تکفل شما هستند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.