کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2294

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4بُكَيْرًا
  5. 5ذَكْوَانَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث مرا خبر داد که بُکَیر از ذکوان، او از ابوهریره و او از رسول الله ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هرگاه شخصی حق الله یا صدقه (زکات) شترانش را ادا نکند...» و راوی حدیث را همانند حدیث سهیل از پدرش ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که زکات واجب شتران را نپردازد، حق خدا را ادا نکرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حق خدا

حق واجبی که خداوند برای دیگران مقرر کرده است، مانند زکات.

صدقه

در اینجا منظور زکات واجبِ شتران است.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت کامل نتیجه می‌گیرند که زکات حقی واجب است و نپرداختن آن پیامدهای جدی دارد. فقیهان شرایط و مقادیر مقرر آن را بررسی می‌کنند؛ این متن کوتاه‌شده آن جزئیات را بیان نمی‌کند و به‌تنهایی محاسبهٔ کامل زکات به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر سال بررسی کنید که آیا دارایی‌تان مشمول زکات است و مبلغ واجب را به‌موقع بپردازید.
  2. سوابق دارایی‌ها و پرداخت‌های زکات را با دقت نگه دارید.
  3. زکات را تنها بخششی اختیاری ندانید، بلکه حقی بدانید که به مستحقان می‌رسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.