کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2334

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما روایت کرد، شعبه با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان زنجیرهٔ نقل

همان سلسلهٔ راویانِ روایتِ پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر مسیرهای اضافی نقل را برای ثبت خاستگاه و پیوند یک روایت سودمند می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ محاسبه یا پرداخت زکات نمی‌افزاید؛ برای آن باید متن محتوایی روایتِ مرتبط را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی اشاره‌ای کوتاه به سند، روایت محتوایی‌ای را نیز که آن اشاره به آن ارجاع می‌دهد بررسی کنید.
  2. ناقلان یک متن را با دقت ثبت کنید تا منبع با محتوا اشتباه گرفته نشود.
  3. احکام زکات را بر پایهٔ متن کامل و معتبر قرار دهید، نه ارجاعی جداافتاده به سند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.