کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2372

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

به من حدیث کرد عمرو ناقِد، حسن حُلوانی و عبد بن حمید؛ گفتند: به ما حدیث کرد یعقوب — که پسر ابراهیم بن سعد است — پدرم به ما حدیث کرد از صالح. (و در سندی دیگر): به ما حدیث کرد عبد بن حمید، به ما حدیث کرد عبدالرزاق، به ما خبر داد معمر؛ هر دو از زهری، با سند یونس و مضمون حدیث او.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش، همان روایت را از طریق سلسله‌اسناد بیشتری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویان میان منبع حدیث و کسی که آن را ثبت کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی راه‌های نقل و تقویت آن‌ها به‌وسیلهٔ یکدیگر، اسناد و عبارت‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش چندین طریق را که به زهری می‌رسند نام می‌برد و به اسناد و مضمون روایت یونس اشاره می‌کند؛ خود این بخش به‌تنهایی شامل حکم شرعی جداگانه‌ای دربارهٔ امر یا نهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، اسناد و عبارت‌ها را با هم مقایسه کنید و به خواندن یک متنِ جداافتاده بسنده نکنید.
  2. هنگام یادداشت یک روایت، بنویسید چه کسی آن را نقل کرده و از چه طریقی رسیده است تا بتوانید منبع را دقیق بررسی کنید.
  3. حدیث را فقط پس از بررسی متن و ارجاع آن به منبعی معتبر بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.