کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 238

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن قاری — از سهیل، از پدرش، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ مردی که به خدا و روز جزا ایمان داشته باشد، با انصار دشمنی نمی‌ورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان راستین با کینه‌ورزی نسبت به انصار سازگار نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه استقبال کردند و از آنان پشتیبانی کردند.

روز واپسین

روزی که مردم پس از مرگ برانگیخته می‌شوند و در پیشگاه الله پاسخ‌گو خواهند بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخن هشداری جدی دربارهٔ کینه‌ورزی نسبت به انصار به‌سبب ایمان و پشتیبانی آنان از پیامبر ﷺ است. مقصود، دشمنی با فضیلت‌های دینی آنان است، نه انکار این‌که ممکن است از یک فرد انصاری به دلایل عادی و انسانی انتقاد شود. این سخن همچنین تأکید می‌کند که محبت به انصار نشانهٔ ایمان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ انصار با احترام سخن بگویید و پشتیبانی آنان از پیامبر ﷺ و جامعهٔ نخستین مسلمانان را ارج نهید.
  2. اگر دیدید گروهی از مؤمنان را به‌خاطر پایبندی‌شان به اسلام خوار می‌شمارید، درون خود را وارسی کنید.
  3. نگذارید اختلاف‌نظرها به کینه‌ورزی با مردم به‌خاطر اعمال دینی‌شان تبدیل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.