کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 239

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن محمد بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت جریر برای ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت ابواسامه برای ما حدیث کرد، هر دو از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوسعید روایت کرده‌اند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ مردی که به الله و روز بازپسین ایمان داشته باشد، با انصار دشمنی نمی‌ورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان راستین با دشمنی نسبت به انصار سازگار نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

مردم مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین استقبال کردند و از آنان پشتیبانی کردند.

روز قیامت

روزی که مردم در پیشگاه الله گرد آورده می‌شوند و به حسابشان رسیدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را هشداری جدی دربارهٔ پروراندن دشمنی با انصار به‌سبب ایمان و پشتیبانی آنان از پیامبر ﷺ می‌دانند. این سخن بر فضیلت ویژهٔ آنان تأکید می‌کند و محبت به آنان را نشانه‌ای از ایمان می‌شمارد. عالمان این را مجوزی برای مصون دانستن هر فرد انصاری از نقد نمی‌دانند، بلکه آن را ردّ دشمنی با آنان به‌خاطر پایبندی دینی‌شان تفسیر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از انصار یاد کنید و خدمات تاریخی آنان به اسلام را به رسمیت بشناسید.
  2. اگر تعصب گروهی یا کینهٔ کهنه بر داوری‌تان اثر می‌گذارد، دل خود را بررسی کنید.
  3. قدردان کسانی باشید که دیگران را در ایمان و نیکی یاری می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.