کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2407

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، عمرو گفت: و ابن شهاب نیز برایم حدیث کرد، با سندی مشابه از سائب بن یزید، او از عبدالله بن سعدی، او از عمر بن خطاب - رضي الله عنه -، او از رسول الله ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلسلهٔ راویان، این گزارش را به عمر و پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

صحیح

وصفی برای حدیث معتبر.

برداشت‌های عالمان

متن ارائه‌شده نقل روایت از چند راوی را ذکر می‌کند و آن را از عمر بن خطاب، از پیامبر ﷺ، نقل می‌کند. از آنجا که این بخش عمدتاً سلسلهٔ راویان را بیان می‌کند و نه سخن اصلی روایت را، به‌تنهایی نمی‌توان از آن حکمی مشخص دربارهٔ زکات یا صدقه استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن آن و هم سلسلهٔ راویانِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. پیش از استنباط حکمی عملی از بخشی کوتاه، روایت‌های مرتبط را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.