کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2413

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوغسان مسمعی و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: معاذ بن هشام برایمان حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر خدا ﷺ همانند آن را فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب افرادی که سخنی را نقل کرده‌اند.

نظیر آن

اشاره به سخنی که پیش‌تر آمده و معنای مشابهی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند مسیر نقل را برای اثبات و حفظ یک سخن منقول سودمند می‌دانند. این متن به‌تنهایی جزئیات تازه‌ای درباره زکات ارائه نمی‌کند؛ بلکه از طریق زنجیره‌ای دیگر، آنچه را در روایت پیشین آمده تأیید می‌کند. بنابراین، احکام فقهی زکات از محتوای آن سخن و دیگر ادله مرتبط به دست می‌آیند، نه فقط از این عبارت تأییدی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. به‌روشنی مشخص کنید چه زمانی یک روایت سخنی پیشین را تأیید می‌کند و محتوای تازه‌ای نمی‌افزاید.
  3. احکام زکات را از مجموعه روایات مرتبط و شرح معتبر عالمان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.