کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2414

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که قتاده از انس بن مالک، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ معتبر دیگری همان روایت را از انس تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

افرادی که حدیث را پی‌درپی از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان مضمون

محتوا یکسان است، حتی اگر عبارت‌بندی دقیقاً یکی نباشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی دقیق نقل و عبارت‌بندی یک روایت، زنجیره‌های متعدد را در نظر می‌گیرند. این اشاره نشان می‌دهد که امام مسلم چگونه راه‌های گوناگون نقل را ثبت می‌کند؛ این نقل به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای دربارهٔ زکات ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده را وارسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ تفاوت‌های عبارت‌بندی، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.