کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2434

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ و زهیر بن حرب آن را برایم نقل کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، برادرزادهٔ ابن شهاب برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید آن را برای ما نقل کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. همگی از زهری با همین سند روایت کرده‌اند، مطابق معنای حدیث صالح از زهری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از چندین زنجیرهٔ نقل از زهری روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

دانشمند و راوی حدیث در نسل‌های نخستین.

برداشت‌های عالمان

محدثان یادآور می‌شوند که ذکر چندین طریق نشان می‌دهد روایت‌ها با دقت ثبت و با یکدیگر مقایسه می‌شدند. این بخش معنای روایتی را که پیش‌تر ذکر شده بازگو می‌کند و در اینجا حکم جداگانه‌ای دربارهٔ زکات نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. منابع را با دقت ثبت کنید تا دانش به‌طور قابل اعتماد منتقل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.