کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 245

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، اعمش با همین سند مانند آن را روایت نمود، اما گفت: «پس نافرمانی کردم و آتش سهم من است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان می‌پذیرد که نافرمانی به آتش دوزخ می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
نافرمانی

سرپیچی آگاهانه از فرمان خداوند.

آتش دوزخ

کیفری که در اسلام با آخرت پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این عبارت را گونه‌ای از روایت مربوط به شیطان می‌دانند که آدم و فرزندانش را به سجده در برابر خدا فرا می‌خواند. سخنان او نشان می‌دهد که نافرمانی خود را می‌پذیرد، اما همچنان بر سرپیچی‌اش پافشاری می‌کند. این بخش هشدار می‌دهد که دانستن حقیقت به‌تنهایی کافی نیست؛ اطاعت و توبه نیز لازم‌اند. این روایت دلیلی برای ناامیدی از رحمت خدا نیست؛ متون معتبر دیگری تأکید می‌کنند که توبهٔ خالصانه پذیرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اشتباه را صادقانه بپذیر و با توبه‌ای خالصانه به سوی خدا بازگرد.
  2. اجازه نده احساس گناه تو را به ناامیدی بکشاند؛ آمرزش بخواه و هرچه می‌توانی جبران کن.
  3. دانش را به اطاعت تبدیل کن؛ دانستنِ آنچه درست است به‌تنهایی کافی نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.