کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2458

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْقَاسِمُ
  3. 3أَبُو نَضْرَةَ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، قاسم — که همان ابن فضل حُدّانی است — برای ما حدیث کرد، ابونضره از ابوسعید خُدری برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که میان مسلمانان اختلاف و تفرقه پدید آید، گروهی گمراه از بدنهٔ اصلی جدا می‌شوند؛ و از میان دو گروه، آن گروهی که به حق نزدیک‌تر است، آنان را خواهد کشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در زمان اختلاف میان مسلمانان، گروهی که به حق نزدیک‌تر است با گروه جدایی‌طلب مقابله می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مارقه

گروهی که جدا می‌شود و از جماعت بیرون می‌رود.

اختلاف

درگیری‌ای که در آن مسلمانان به گروه‌های رقیب تقسیم می‌شوند.

عادل‌تر

گروهی که در درگیری به حق نزدیک‌تر است؛ این به معنای مجوزی عمومی برای خشونت نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به نبرد با خوارج پیوند می‌دهند و از آن نتیجه می‌گیرند که جامعهٔ مسلمانان می‌تواند از خود در برابر جدایی مسلحانه دفاع کند. توصیف یک گروه به‌عنوان نزدیک‌تر به حق، مستلزم تمایزگذاری میان طرف‌هاست و اتهام‌زنی خودسرانه یا خشونت را توجیه نمی‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، مقابله با شورشیان را در چارچوب قواعد مربوط به اقتدار مشروع و حفاظت از جان انسان‌ها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انتخاب طرف یا بازنشر گزارش‌های مربوط به درگیری‌ها، آن‌ها را با دقت بررسی کنید.
  2. تحریک به خشونت و خشونت نامشروع را رد کنید و از مردم بی‌گناه محافظت کنید.
  3. در اختلاف‌های جدی، به میانجی‌گری عادلانه و مشورت دینی با اهل تخصص روی آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.