کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2459

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی و قتیبة بن سعید به ما حدیث نقل کردند؛ قتیبة گفت: ابوعوانه از قتاده، او از ابونضره، و او از ابوسعید خدری برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در امت من دو گروه پدید خواهند آمد، سپس از میان آن‌ها گروهی گمراه خارج می‌شود. از میان این دو گروه، آن گروهی که به حق نزدیک‌تر است، آنان را خواهد کشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گروهی که به حقیقت نزدیک‌تر است، با جنبش انشعابیِ برخاسته از میان دو گروه می‌جنگد.

توضیح واژه‌های دشوار
گروه انشعابی

گروهی که از دیگر مسلمانان جدا می‌شود و در برابر آنان قرار می‌گیرد.

نزدیک‌تر به حقیقت

بیشتر هماهنگ با راه درست؛ این به آن معنا نیست که هر اقدام این گروه خودبه‌خود درست باشد.

خوارج

نام جنبش انشعابی‌ای که در شرح‌های کلاسیک با این پیش‌گویی مرتبط دانسته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این پیش‌گویی را با خوارج و نبرد با آنان در دوران خلافت علی بن ابی‌طالب مرتبط می‌دانند. توصیف یک طرف به‌عنوان نزدیک‌تر به حقیقت، به همین زمینهٔ خاص مربوط است و مجوزی کلی برای استفاده از خشونت نیست. عالمان تأکید می‌کنند که مقابله با شورشیان تابع اقتدار و شروط سخت‌گیرانه است و در اختیار افراد یا گروه‌های خودسر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای دینی را بر پایهٔ دانش و عدالت بسنجید، نه سخنان تند یا وفاداری گروهی.
  2. افراط‌گرایی و تکفیر ناعادلانهٔ مسلمانان دیگر بدون دانش استوار را رد کنید.
  3. مسائل درگیری مسلحانه را به اقتدار قانونی و ارزیابی دینیِ مورد تأیید واگذار کنید؛ هرگز خودسرانه به خشونت دست نزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.