کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2474

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب، همگی از وکیع، او از شعبه، با همین سند؛ و فرمودند: «همانا صدقه بر ما حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان کردند که صدقه برای خاندان ایشان جایز نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

در اینجا منظور صدقهٔ واجب، مانند زکات، است.

اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ؛ دانشمندان دربارهٔ اینکه دقیقاً کدام خویشاوندان مشمول این عنوان‌اند، بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زکات واجب به خاندان پیامبر ﷺ داده نمی‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ محدودهٔ دقیق این خاندان بحث می‌کنند و هدیه‌های داوطلبانه را جداگانه بررسی می‌کنند؛ زیرا واژهٔ صدقه در متون می‌تواند هم به صدقهٔ واجب و هم به صدقهٔ داوطلبانه اشاره داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پرداخت زکات بررسی کنید که دریافت‌کننده طبق احکام اسلامی واجد شرایط باشد.
  2. در امور خیریه میان زکات واجب و کمک‌های داوطلبانه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.