Sahih Muslim، حدیث 2475
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، و ابن مثنی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، هر دو از شعبه با همین سند روایت کردند، چنانکه ابن معاذ گفت: «ما صدقه نمیخوریم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بیان فرمود که خانوادهٔ ایشان صدقه نمیخورند.
بخشش داوطلبانه؛ در اینجا منظور بخششی است که برای خانوادهٔ پیامبر ﷺ جایز نیست.
خانوادهٔ پیامبر ﷺ؛ تعیین دقیق مصداق آن بسته به زمینهٔ فقهی متفاوت است.
عالمان کلاسیک از مجموعهٔ روایتهای این باب نتیجه گرفتهاند که خانوادهٔ پیامبر ﷺ زکات واجب را دریافت نمیکنند. آنان همچنین بررسی کردهاند که دقیقاً کدام خویشاوندان در شمار اهلبیتاند و صدقهٔ داوطلبانه چگونه از زکات واجب متمایز میشود. مذاهب فقهی این احکام را در چارچوب ضوابط خود دربارهٔ مستحقان زکات بررسی میکنند؛ این روایت کوتاه در درجهٔ نخست تأیید میکند که خانوادهٔ پیامبر ﷺ صدقه نمیخورند.
- هنگام پرداخت زکات واجب، بررسی کنید که دریافتکننده طبق احکام اسلامی واجد شرایط باشد.
- در بخشش میان زکات واجب و صدقهٔ داوطلبانه تفاوت بگذارید.
- احکام دینی را با توجه به مجموعهٔ روایتهای مرتبط بیاموزید و در صورت ابهام از عالمی صلاحیتدار راهنمایی بخواهید.
این روایت زمینهٔ پیشینِ سخنی را فراهم میکند که صدقه برای خانوادهٔ پیامبر ﷺ جایز نیست.
Sahih Muslim · #2474 (Sahih)این نقل همان پیام را از طریقی دیگر در همان زنجیرهٔ روایی بیان میکند.
Sahih Muslim · #2476 (Sahih)این روایت نیز جایگاه خانوادهٔ پیامبر ﷺ را در رابطه با بخشش بررسی میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.