کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2484

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و اسحاق بن ابراهیم همگی از ابن عُیَینه، و او از زُهری با همین سند روایتی مشابه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را از طریق زنجیره‌ای مشابه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

راویان

افرادی که گزارشی را نقل و حفظ کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چندین طریق برای یک روایت را تأییدی سودمند بر نقل آن می‌دانند. تعبیر «به همین شیوه» نشان می‌دهد که محتوا همخوان است، بی‌آنکه ادعا شود تک‌تک واژه‌ها یکسان‌اند. این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای درباره یکی از قواعد زکات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. میان بخشی که حکمی را بیان می‌کند و بخشی که چگونگی نقل آن را توصیف می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری درباره یک حکم عملی، روایات مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.