کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2495

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبه و ابن حجر به ما حدیث کردند؛ گفتند: اسماعیل — که پسر جعفر است — از ابوسهیل، او از پدرش، و او از ابوهُریره (رضی الله عنه) برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده شود، درهای دوزخ بسته گردد و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان راه رحمت را می‌گشاید و دوری از گناه را آسان‌تر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دروازه‌های بهشت

تصویری از فرصت گسترده برای جستن پاداش و رحمت خداوند.

به زنجیر کشیده‌شده

در ماه رمضان، نفوذ شیاطین محدود می‌شود؛ این به معنای از میان رفتن وسوسه و گناه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که گشوده‌شدن دروازه‌های بهشت و بسته‌شدن دروازه‌های دوزخ، بر فرصت‌های ویژهٔ عبادت و آمرزش در ماه رمضان تأکید دارد. به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین نشان‌دهندهٔ محدودشدن نفوذ آنان است، نه از میان رفتن مسئولیت انسان یا خواهش‌های نفسانی. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت فضیلت ویژهٔ رمضان را می‌پذیرند؛ این روایت به بهره‌بردن از ماه برای عبادت و دوری از گناه تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز رمضان، برنامه‌ای واقع‌بینانه برای نماز، تلاوت قرآن و صدقه‌دادن تنظیم کنید.
  2. از این ماه برای دوری جدی از گناهان شناخته‌شده و طلب آمرزش بهره ببرید.
  3. در برابر وسوسه هوشیار بمانید: به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین کسی را از مسئولیت شخصی معاف نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.