کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2496

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6أَبَاهُ
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابن ابی انس که پدرش برایش حدیث کرده بود که او ابوهُریره رضی الله عنه را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای رحمت گشوده شود و درهای جهنّم بسته گردد و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رمضان، درهای رحمت گشوده می‌شوند و شیاطین به زنجیر کشیده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهای رحمت

تصویری از فرصت‌های گسترده برای بهره‌مندی از رحمت، آمرزش و پاداش الله.

به زنجیر کشیده‌شدن

در ماه رمضان از نفوذ شیاطین کاسته می‌شود؛ این به معنای از میان رفتن کامل وسوسه و گناه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که گشوده‌شدن درهای رحمت، مؤمنان را به عبادت و توبه فرامی‌خواند. از نظر آنان، به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین یعنی نفوذشان محدود می‌شود، نه اینکه مردم دیگر نتوانند مرتکب گناه شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روایت را تشویقی برای بهره‌بردن از رمضان می‌دانند؛ از آن نمی‌توان نتیجه گرفت که روزه به‌تنهایی جایگزین دیگر واجبات دینی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان هر روز زمانی را به نماز، تلاوت قرآن و توبه اختصاص دهید.
  2. فرصت‌های ویژهٔ این ماه را انگیزه‌ای قرار دهید تا با شکیبایی و بخشندگی با دیگران رفتار کنید.
  3. در برابر گناهان و عادت‌های ناپسند هوشیار بمانید: به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین مسئولیت شخصی شما را از میان نمی‌برد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.