کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2514

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد به ما خبر داد، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابی‌هریره - رضي الله عنه - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون هلال را دیدید روزه بگیرید و چون آن را دیدید افطار کنید، و اگر آسمان ابری بود سی روز را کامل شمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان را بر اساس رؤیت هلال آغاز و پایان دهید، و اگر هلال دیده نشد، ماه را سی روز کامل کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال نو

نخستین هلالِ قابل رؤیت که آغاز ماه قمری جدید را نشان می‌دهد.

ابری بودن

هلال به‌سبب ابر یا مانع دیگری دیده نمی‌شود.

سی روز

اگر هلال دیده نشود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رمضان با رؤیت هلال آغاز می‌شود و روزه با رؤیت هلال شوال پایان می‌یابد. اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشود، بر اساس این روایت ماه تا سی روز کامل می‌شود. مذاهب فقهی اهل‌سنت شرایط رؤیت هلال و چگونگی عمل به آن را بررسی کرده‌اند؛ اصل این است که ماه بر پایهٔ تردید کوتاه نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از اعلام معتبر جامعهٔ مسلمان خود پیروی کنید.
  2. اگر هلال دیده نشد، ماه را طبق قاعدهٔ مقرر تا سی روز کامل کنید.
  3. روزهای روزه را بر پایهٔ رؤیت معتبر ماه تعیین کنید، نه بر اساس گمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.