کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2498

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، از ابن عمر - رضی الله عنهما - خواندم که پیامبر ﷺ درباره رمضان فرمودند:

«تا هلال را نبینید روزه نگیرید و تا آن را نبینید افطار نکنید؛ و اگر ابر مانع دید شما شد، بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان را بر اساس رؤیت هلال آغاز کنید و به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

ماه نو که آغازگر یک ماه قمری اسلامی است.

پس مدت آن را برآورد کنید

اگر ماه به‌دلیل ابری بودن هوا دیده نشد، از قواعد تعیین مدت ماه پیروی کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آغاز و پایان رمضان با رؤیت هلال تعیین می‌شود. در صورت ابری بودن هوا، مذاهب فقهی دستور به برآورد مدت ماه را در پرتو روایات دیگر تفسیر می‌کنند؛ از جمله روایاتی که می‌گویند ماه پیشین تا سی روز کامل شود. مذاهب اهل‌سنت همچنین دربارهٔ چگونگی اثبات رؤیت و شهادت و این‌که نتیجه در همان محل یا در گستره‌ای وسیع‌تر دنبال شود، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، رؤیت معتبر هلال و دستورالعمل مورد تأیید جامعهٔ خود را دنبال کنید.
  2. اگر ماه به‌دلیل ابری بودن هوا دیده نشد، مطابق قواعد اسلامیِ تعیین‌شده عمل کنید و خودسرانه دربارهٔ تقویم تصمیم نگیرید.
  3. گزارش‌های رؤیت را با دقت به اشتراک بگذارید و هنگام اختلاف، از عالمان یا جامعهٔ دینیِ مسئول پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.