کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2516

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از محمد بن زیاد روایت نمود که گفت: شنیدم ابوهُریره - رضي الله عنه - می‌فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«با دیدن هلال ماه روزه بگیرید و با دیدن آن افطار کنید؛ و اگر به دلیل ابر یا مانع دیگری ماه از نظرتان پنهان شد، سی روز را بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان را بر اساس رؤیت هلال آغاز کنید و به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیت

دیدن هلالی که آغاز یا پایان ماه را مشخص می‌کند.

ماه پوشیده است

هلال به‌سبب ابر یا شرایط دیگر قابل مشاهده نیست.

شمارش سی روز

وقتی هلال دیده نمی‌شود، ماه قمری جاری را سی‌روزه کامل کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک استنباط کرده‌اند که روزهٔ رمضان با رؤیت معتبر هلال آغاز می‌شود و عید فطر نیز بر همین اساس فرا می‌رسد. اگر هلال دیده نشود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، از جمله دربارهٔ رؤیت محلی یا مشترک هلال، قواعد جزئی‌تری را بررسی می‌کنند؛ این روایت مبنای اصل رؤیت یا کامل کردن ماه تا سی روز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال و اعلام رسمی جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. اگر هلال دیده نشد، به‌جای عمل بر پایهٔ گمان، ماه را سی‌روزه کامل کنید.
  3. اختلاف‌نظر دربارهٔ قواعد رؤیت نباید به سرزنش یکدیگر بینجامد؛ این مسائل را با دانش و احترام بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.