کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2519

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن بِشر حَریری روایت کرد، معاویه — یعنی ابن سَلاّم — برای ما روایت کرد. و ابن مُثَنّی برای ما روایت کرد، ابوعامر برای ما روایت کرد، هشام برای ما روایت کرد. و ابن مُثَنّی و ابن ابی عُمَر برای ما روایت کردند و گفتند: عبدالوهّاب بن عبدالمجید برای ما روایت کرد، ایّوب برای ما روایت کرد. و زُهیر بن حَرب برای من روایت کرد، حسین بن محمد برای ما روایت کرد، شیبان برای ما روایت کرد؛ همگی از یحیی بن ابی کثیر با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، این روایت درباره روزه را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

ح

نشانه‌ای در کتاب‌های حدیث که نشان می‌دهد روایت از طریق سند دیگری ادامه می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین سند را اطلاعاتی درباره راه‌های نقل می‌دانند، نه سخنی تازه و مستقل درباره روزه. عبارت «به همین شیوه، با این سند روایت شده است» به مضمون روایتِ پیش‌تر بررسی‌شده اشاره دارد؛ برای استنباط حکم فقهی باید آن مضمون را همراه با بافت کامل آن خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را وارسی کنید.
  2. ارجاع به «همان مضمون» را همراه با روایت پیش از آن بخوانید.
  3. احادیث را با دقت و همراه با ذکر منبع به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند روایت را بیابند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.