کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2518

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند. ابوبکر گفت: وکیع از علی بن مبارک، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از ابوسلمه و او از ابوهُریره رضی الله عنه برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«رمضان را با یک یا دو روز روزه مقدم مدارید، مگر کسی که عادت به روزه‌ای مشخص داشته باشد؛ او می‌تواند آن روز را روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر آنکه آن روز مطابق عادت همیشگی شما باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از رمضان

روز یا دو روزی که بلافاصله پیش از آغاز ماه روزه قرار دارد.

یک روز روزه‌داریِ معین

روزی که کسی به‌طور منظم روزه می‌گیرد، مانند یک روز ثابت در هفته.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی را پاسداری از مرز روشن میان روزه مستحب و رمضان، و جلوگیری از زیاده‌روی از روی احتیاط دانسته‌اند. این استثنا شامل کسی می‌شود که از پیش به روزه‌گرفتن در آن روز عادت داشته است؛ مانند کسی که برنامه هفتگی ثابتی برای روزه دارد. مذاهب فقهی استثناهای دیگری را نیز بررسی کرده‌اند، از جمله برای کسی که روزه‌ای را که از دست داده قضا می‌کند؛ جزئیات حکم در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرز میان روزه مستحب و رمضان را روشن نگه دارید و بی‌دلیل روزهای دیگری به روزه نیفزایید.
  2. اگر در روزهای مشخصی روزه می‌گیرید، هنگام قرارگرفتن یکی از آن روزها درست پیش از رمضان، عادت خود را در نظر داشته باشید.
  3. آغاز رمضان را بر پایه راهنمایی‌های دینی معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.