کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2525

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی‌خالد برای ما حدیث کرد، محمد بن سعد برایم حدیث کرد، از سعد بن ابی‌وقاص - رضی الله عنه - که گفت: رسول خدا ﷺ دست خود را بر دست دیگر زدند و فرمودند:

«ماه این‌گونه و این‌گونه است.» سپس در بار سوم یک انگشت را کم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با انگشتان خود توضیح داد که یک ماه ۲۹ یا ۳۰ روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه این‌گونه است

پیامبر ﷺ با حرکتی از دست، تعداد روزهای یک ماه را نشان داد.

در بار سوم یک انگشت را جمع کرد

این حرکت نشان می‌دهد که گاهی ماه به‌جای ۳۰ روز، ۲۹ روز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه قمری اسلامی ۲۹ یا ۳۰ روز دارد. جمع کردن یک انگشت هنگام اشارهٔ سوم روشن می‌کند که همهٔ ماه‌ها سی‌روزه نیستند. این روایت با احکام تعیین آغاز رمضان و رؤیت هلال ارتباط دارد؛ مذاهب فقهی این احکام را با استناد به روایات متعدد، با تفصیل بیشتری بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌داری به یاد داشته باشید که ماه قمری می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز باشد.
  2. برای تعیین آغاز و پایان رمضان، از قواعد معتبر اسلامی پیروی کنید.
  3. هرگاه اشاره یا نمونه‌ای ساده به روشن‌تر شدن مطلب کمک می‌کند، از آن استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.